Souhlas, chvíli jsem si říkal, co to vlastně ten přepínač je :D

Vzhledem k tomu, ze za slovem prepinac nasleduje slovo Catalyst, ktere neomylne a presne urcuje o jake zarizeni se jedna, tak hadam, ze sitove technologie nejsou Vasi domenou a tedy zprava neni cilena Vam ;­-P

To je historický pozůstatek, když se objevili v čechách sítě.
Přepínač a směrovač jsou termíny používané již dlouhou dobu ­(na slovensku se používá prepínač a smerovač­). Můžeme diskutovat zda je vhodnější říkat
"router routuje pomocí routovací tejbly, která má routu přes interfejs připojenej k swiči , ten se stará o swičování frejmů na lokálním networku.­"
nebo
"Směrovač směruje pomocí směrovací tabulky, která má cestu přes rozhraní připojené k přepínači, ten se stará o přepínání rámců na lokální síti­".
Ale každý odborník Vám bude rozumět v obou případech.